Целувка, целувка, влюбих се!
Аз често мечтая,
винаги заедно с теб.
Симпатия?
Или просто параноя?
Когато видя моите чувства ясно
ще разбера,
дама ли съм или слуга?
Вече не е важно.
Причината, поради която
се появява любовта,
за всеки е различна...
Може би ти си моята любов!
Аз искам да те срещна сега
и да ти подаря
моята сладка целувка.
Твоето сърце тупти,
романтично влюбено.
Забрави за бъдещето,
важното е, че сега сме заедно...
Дойде любовта и разцъфтя пролетта -
разцъфтя невинността!
Може би ти си моята любов!
Има 4 стаи за четене,
но защо навсякъде е шумно?
Мама е в Рая...
Изминаха 10 години.
Изглежда, че богаташчетата са на училище само, за да си играят.
Трета музикална стая
Музикална стая, която не се използва...
Предполагам, че това е единственото място, където ще мога да уча на спокойствие.
Добре дошли!
Но след отварянето на тази стая,
намерих Развлекателен клуб вместо това.
"Вие сте в Развлекателният клуб от днес"
Частната академия Оран се дефинира с
едно - престижни семейства и две - богатство.
А преуспeлите хора имат много свободно време.
Затова, този Развлекателен клуб е
за тези хубави момчета, които имат време
дават гостоприемство на тези очарователни дами, които също имат време
и печелят от това.
Това е елегантна игра, уникална за това супер - богато училище.
Раз - вле - ка - те - лен клуб?
Какво? Това е някакъв пич?
Хикару и Каору, вие сте в един и същи клас с госта ни нали?
Да, но...
Той не се разбира много с останалите,
затова не го познаваме добре.
Всъщност, това е доста грубо.
Добре дошъл в Развлекателен клуб "Оран", специални ученико.
Какво?!
Значи той е специалния ученик Харухи Фуджиока?
От къде... знаеш името ми?
Е, като имаш предвид какво е училището е трудно за обикновен човек да влезне в него.
Простолюдие
Казват, че е изключително трудно да те приемат като специален ученик, освен ако не си прилежен зубър.
Прилежен
Ахх...
благодаря ви...
Да!
С други думи - ти си герой Фуджиока-кун.
Дори и да си номер 1 в класа си,
ти си най-бедния ученик в цялото училище.
Другите могат да те възприемат като обикновен цивилен.
Не, не съм толкова зле колкото ме изкарвате...
Айде де, защо не?
Слава на беднотията!
Добре дошъл в нашия елегантен свят!
Моля извинете ме.
Хей, Хару-чан! Хару-чан!
Хару-чан, ти си герой?
Това е супер!
Стипендиант, а не герой.
Яяя... чакай малко, кой наричаш Хару-чан?!
Но не съм очаквал известния зубър да е момче.
Момче?
Е, какъв тип харесваш?
Дивия тип?
Тип Лолита?
Loli-shota. Shota - означава момче до 17 години
Тип - малко дяволче?
Студения тип?
Н - Не!
Аз просто търсех спокойно място за учене...
Или...
какво ще кажеш да опиташ мен?
Искаш ли?
Ахх...
Вазата на Рене, която беше донесена от училищния търг...
Рене Лалик - френски ювелир и майстор стъклар, основал фирма Lalique.
Това не е добре.
А си мислехме, че ще можем да изкопчим 8 милиона йени от нея.
8 МИЛИОНА ЙЕНИ?!
Чакай, колко хиляди са това...
Колко хиляди има в 8 милиона...
Ъммм...
А за заплащането й...
Можеш ли да си го позволиш?
Някой, който даже не може да си купи определената ни униформа.
Освен това, какъв е тоя тъп тоалет?
Какво да правим, Тамаки?
Фуджиока-кун, чувал ли си за израза?
"Когато си в Рим, прави като римляните"
"Ако нямаш пари, тогава си го изработи"
незабавна промяна в становището
От днес ти си... кучето на клуба!
Мамо, това е ужасно.
Хванаха ме в този странен развлекателен клуб...
муш... муш...
Развлекателният клуб е отворен
Каква музика харесваш Тамаки-кун?
Песента, която пазим в спомените си естествено.
Днес ти приготвих торта.
Ще я опиташ ли?
Суо Тамаки (Краля на Развлекателният клуб)
Ако ме оставиш да я изям
Ох, Тамаки-кун.
Тамаки-сама, чух
че сте приютили малка улична котка.
Не бих го нарекъл котка, по-скоро...
А, като говорим за дявола.
Mалко прасенце, добре се справи със задачата си
Купи ли точните артикули?
Фуджиока Харухи първокурсник (кучето на развлекателният клуб)
П - Прасенце?
А, какво е това?
Както виждаш кафе.
Не съм виждал този производител до сега.
Да не е от онези,които трябва да си приготвяш?
Не, от онези които се разтварят.
Разтворими?
О, това е от онези, които просто трябва да сложиш топла вода?
Така нареченото "обикновено" кафе?
Ох, значи това е известното...
Значи е истина, че бедните хора пият такова след като нямат време да си мелят зърна.
ким, ким.
Обикновеното е мъдрост явно.
300 йени за 100 грама?
Каква невероятна цена!
Ще отида да купя друго!
Съжалявам, че не купих скъпи кафени ядки!
Не, чакай!
Ще го опитам.
Ще опитам това!
Добре Харухи!
Ела и ни приготви обикновено кафе.
Вие, богати копелета...
Тамаки-сама си играе прекалено много.
Няма начин такова любимо на обикновените хора кафе
да задоволи вкуса му.
Хъх?
Извини ме.
Говорех на себе си.
Ахх...
Харухи!
Да, да...
обикновено кафе Направено от простолюдието
Кафето е готово...
Да се насладим!
Може би съм малко уплашена да пия това нещо.
Tатко ще ми се кара ако пия такъв вид.
Ще го изпиете ли ако го пием уста в уста?
Евентуално.
Чудесно...
И тогава, той каза, че се е събудил уплашен от кошмар.
Хикару!
Да говориш за това...
пред други... е толкова подло...
Да говориш за това...
Каору.
Хитачийн Хикару и Каору първокурсници
Съжалявам Каору...
Просто изглеждаше толкова сладък в този момент...
Аз просто...
Хикару...
Ние сме братя - близнаци Хитачийн
Това е красивата братска любов!
Защо плачете от щастие?
Не го схващам.
Съжaлявам!
Закъснях.
Хани-кун! Мори-кун!
Чакахме толкова дълго.
Съжaлявам...
Моринодзука Такаши (на кратко Мори) последна година
Заспах докато чаках Такаши-кун в кендо клуба.
Ханинодзука Мицукуни (на кратко Хани) последна година
Все още малко ми се спи...
Толкова е сладък!
Наистина ли е последна година?
Не се залъгвай от външния му вид, Хани-сенпай е брилянтен ученик.
A Мори - сенпай е важна част от неговата мълчаливост.
Ахх...
Ха - ру - чан!
Искаш ли да ядеш торта с нас.Хару-чан?
Не, не обичам сладко...
Тогава ще ти заема зайчето си.
Не, не обичам и зайчета...
Не харесваш зайчето ми?
Сладко е...
Грижи се добре за него ок?
Нашият клуб използва уникалните качества на всеки,
защото политиката ни е да задоволяваме нуждите на клиентите ни
Между другото Тамаки е номер 1 в клуба - Царят.
70% от клиентите ни желаят той да им е домакин.
Краят на света е тук а?
Оотори Кьоя (Вице-президент) 2 курс
Между другото твоя дълг е 8 милиона йени,
ще си кучето на клуба чак до дипломирането.
Ах, извинявай.
Ще се занимаваш с тривиални задължения.
Свободен си да избягаш,
но семейството ми има наоколо 100 талантливи частни полицаи.
Имаш ли... паспорт?
т.е. ще трябва да напуснеш Япония
Хъх...
Точно така.
Работи като куче, ех, Дасаока-кун.
Унизително обръщение. Dasa - "жалък".
Моля те спри с това!
Няма да си известен сред момичетата,ако си толкова патетичен.
В общи линии не съм заинтересувана от това.
Какво говориш?
Това е много важен въпрос!
Един добър мъж да направи една жена щастлива е всичко!
Всъщност, няма значение, нали?
Мъже, жени или външния вид...
Важното е какво човек притежава отвътре.
Нямам си и представа защо този клуб.
Това е толкова жестоко...
Понякога господ създава перфектни личности с перфектна душа и вид.
Хъх?
Разбирам защо се утешаваш по този начин.
Не би могъл да живееш без да го правиш.
Но, помисли си внимателно!
Защо има шедьоври на изкуството в музеите?
Да,красивите неща са на показ, защото това е тяхното предназначение!
Каква дума използваш за такъв тип хора...
и също за хората които жадуват за красота
Аз се издигам и представям този клуб, работейки ден и нощ в търсене на красотата.
я да видим...
Може и да не е важно с твоят външен вид,
я да видим, коя беше...
но нека ти предам елегантните си техники.
Когато поставяш чаша трябва винаги да използваш кутрето си за възглавничка първо.
Така, няма да има голям шум
и ще я намериш по-лесно.
Не изглежда ли по-шикозно така?
Oбезпокоителен?..
Един добър мъж не трябва да издава неграциозни звуци.
Нее...
Имаше нещо по-подходящо...
А и обичам да гледам отражението си в чашата.
Накрая, в най-добрия момент,
поглед от най-ниският ъгъл е много ефектно.
Ах, сетих се!
Сърцето ти затуптя ли по-бързо?
Противен!
Ъмм... Тамаки-сенпай?
Наистина си герой.
Толкова обезпокоителен човек...
Съжалявам! Засегнах се малко.
Ясно! Ясно!
Тогава нека те науча на повече техники!
Бързо се възстанови!
Боже мой...
Наричай ме Цар!
Даже и да го научиш на основите за домакин,
в неговия случай той не преминава даже и най-основните визуални критерии.
В този тип, даже и да махнеш очилата,
очите му ще изглеждат още по-малки...
Ах, изчакайте!
Изгубих контактните си лещи в първия ден от училището!
Хикару, Каору!
Шефе!
Кьоя ти се обади на фризьора!
Мори-сенпай донеси ни контактни лещи от сестрата!
Добре, началник!
Тама-чан ами аз?
Хани-сенпай ти...
Да? Да?
... изяж тортата, моля те.
Знаеш ли?
Той каза, че всички други са заети.
Добре, сложи това!
Какво!? Какво!?
Без въпроси!
Не!
Добре, ще го облека!
И двамата изчезвайте!
... ах...
Ъмм, сенпай.
Ох, свърши с обличането?
Няма ли проблем да взема тази униформа?
Изглеждаш толкова сладко!
Като момиче си!
Хару-чан, много си сладък!
Униформа - 300 000 йени
Ако си изглеждал толкова добре,
да го беше казал по-рано, ех?
Може и да има клиенти.
Да, точно както предвидих.
Лъжец...
Дипломира се от тривиалните задължения!
От днес си официален член на Развлекателният клуб!
Лично ще те тренирам за домакин от трето ниво.
Ако събереш сто клиенти, които искат да те посещават,
дългът ти от 8 милиона йени ще е изплатен.
Домакин?!
Харухи също работи
Харухи-кун!
Какви са хобитата ти Харухи-кун?
Грижиш ли се за кожата си по специален начин?
Толкова е красива!
Свърши се...
Нямам представа какво да правя...
Защо се записа в клуба, Харухи-кун?
Ех?
Точно така...
Ако събера сто клиента,които искат да ме посещават,
дългът ми от 8 милиона йени ще е изплатен.
Това беше уговорката.
Ох боже...
Майка ви е починала от болест преди 10 години.
Ами къщните задължения?
Ах, сам ги върша.
Майка ми беше много добра в готвенето.
Остави ми много рецепти докато беше в болницата.
Беше много забавно да ги науча една по една,
а баща ми много се радваше в дните, когато ги приготвях както трябва.
Наистина обичах тези времена.
Ъмм...
може ли...
да те посетим и утре?
Ах, това много би ми помогнало.
Приемат го... Потенциал.
Потенциал.
Няма нужда от техники
Тамаки-сама.
Ахх! Извини ме принцесо моя.
Просто се тревожих за детето ни там.
Явно доста се интересувате от този човек...
Разбира се, отглеждам го като мое дете...
Харухи!
Ела за секунда.
Да?
Изрази своите почитания.
Моят клиент, Принцеса Аянокоджи.
Ах, момичето от преди
Приятно ми е да се запознаем.
Това е толкова сладко, Харухи!
Това срамежливо лице е добро!Добро! Много добро!
Т-Тамаки-сама.
Колко сладко!
Мори-сенпай, помогни ми, моля те!
Не, не те пускам!
Няма да те пусна!
Moри-сенпай, Нямаше нужда да стигаш толкова далеч.
Хайде малкия, дай на татко да те прегърне.
Имам си един баща, не ми трябва и друг.
Хей, какво стана с чантата ми?
О, не...
Шегуваш ли се? Как стана това? Не мислех, че в това училище има хулигани.
Това е наистина...
О, това сте отново вие.
Обзалагам се, че ви харесва Тамаки да е около вас?
И все пак е безполезно. Вие винаги ще сте второ ниво гражданин.
Имам чувството, че това момиче е хвърлило чантата ми във фонтана.
Но не мога да мисля за нея сега, трябва да намеря портфейла си или няма да имам пари
или няма да имам пари за храна тази седмица.
Хей, бедняка!
Имаш много кураж да бягаш от клубните задължения а?
Защо чантата ти е мокра?
Изпуснах я без да искам.
Не мога да намеря парите си за храна за тази седмица.
Стига, няма нищо. Ти също ще се намокриш.
Няма проблем да се намокря.
Както казват " Хубавите мъже не могат да се наранят от вода ".
Ооо... това ли търсиш?
Какво има? Сънуваш през деня?
Да не си се влюбил в мен?
Че кой би?
Как изобщо чантата е паднала във фонтана?
Ъмм...
без да исках я изпуснах през прозореца.
Боже, това е неприятно.
Чанта да падне във фонтана сама?
Защо тази личност ме посещава?
И си накарал Тамаки да търси
заедно с теб в този мръсен фонтан.
Наистина не си знаеш мястото, нали?
Тамаки-сама е заинтересован от теб, защото произхода ти е не традиционен.
Не си мисли, че всъщност те обожава.
Всъщност вие ...
ревнувате...
Харухи-кун... Харухи-кун, изведнъж стана агресивен!
Някой да ми помогне!
Махнете този селянин от мен...
Какво правите?
Тамаки-сама...
Харухи-кун искаше...
Колко срамно...
Вие хвърлихте раницата на Харухи във фонтана.
Как можеш?
Имаш ли доказателство?
Много сте красива,
но не ставате за наш клиент.
Знам,
Харухи не е такова момче.
Тамаки-сама, глупако!
А ти, за това, че предизвика кавга ще ти измисля наказание.
Сега трябва да събереш хиляда клиента!!!
А... хиляда?
Хайде!
С нетърпение ще следя прогреса ти,
природни новобранецо.
Това е единствената ни резервна униформа.
По-добре е отколкото да си мокър.
Много благодаря.
Харухи, ето...
кърпи...
Харухи...
Надпис: жена.
Ти си момиче?
Биологически - да.
Смятах, че няма проблем ако вие сенпай ме възприемате като момче.
Явно половото ми съзнание е по-ниско от на обикновените хора.
човека, който знаеше от самото начало
Нещата се развиха доста интересно.
хората, които разбраха в процеса
Да.
Ах, но вие бяхме малко готин преди сенпай.
Може би това е началото на една нова любов?
Е, не е толкова лошо да си домакин и да слушаш как момичетата си приказват.
Ах!
Може би ще почна да се обличам като момче, от сега нататък.
Превод: Akira&Deimion @Отаку България http://otaku.bg/
Бягам пет хиляди мили.
Взимащи дъха.
Стотици литри адреналин...
увеличават моята сила.
Ще ме пуснете ли да избягам толкова на далече?
а колко още ще е нужно?
Красиви дървета в града
по пътя ми в моите очи проблясват.
Изменяща се белота,
никога не променяща се слабост,
Нужно е да повярвам в себе си аз, нужно е сега и тук.
Вдигам и двете си ръце на високо.
Разсичам тъмнината и продължавам напред!
Няма нищо фалшиво,
Моята решителност нараства!
Старт! От този миг нататък
света се разширява!